# 形式发票 / PROFORMA INVOICE **工业纺织与塑料原料 / Industrial Textile & Plastic Raw Materials** --- ## 单据抬头 / Document Header | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | PI 编号 / PI No. | _______________________ | | 日期 / Date | _______________________ | | 有效期 / Validity | 自签发日起 30 天 / 30 days from issue | | 货币 / Currency | USD | | 贸易术语 / Incoterms | [FOB / CIF / DDP] _______________________ | | 付款条件 / Payment Terms | T/T 30% 预付,70% 装船前付清 / 30% deposit, 70% before shipment | --- ## 卖方信息 / Seller Information ``` 公司名称 / Company: AU Superior (HK) Limited 澳美優品（香港）有限公司 注册地址 / Address: [Hong Kong registered address] 电话 / Tel: +852 _______________________ 邮箱 / Email: hi@ausuperior.com 开户行 / Bank: [HSBC / Standard Chartered HK] 账号 / Account: [Account Number] SWIFT 代码 / SWIFT: [SWIFT Code] ``` --- ## 买方信息 / Buyer Information ``` 公司名称 / Company: _______________________________________________ 地址 / Address: _______________________________________________ _______________________________________________ 城市/州 / City/State: _______________________________________________ 国家 / Country: _______________________________________________ 联系人 / Contact: _______________________________________________ 电话 / Tel: _______________________________________________ 邮箱 / Email: _______________________________________________ EIN/IRS 税号 / EIN: _______________________________________________ ``` --- ## 装运信息 / Shipping Information ``` 原产国 / Country of Origin: 中国 / China 生产商 / Manufacturer: [TBD] 启运港 / Port of Loading: [上海/宁波/盐田/深圳 / Shanghai/Ningbo/Yantian/Shenzhen] 目的港 / Port of Discharge: [洛杉矶/长滩/纽约 / LAX/Long Beach/NY] 预计装船日 / Est. Ship Date: _______________________ 运输方式 / Mode: [海运拼箱 / 海运整箱 / 空运 / Ocean LCL/FCL/Air] ``` --- ## 货物明细 / Goods Description ### 物料 1 / Item 1 — 超高分子量聚乙烯机织布 / High Tenacity Polyethylene Woven Fabric | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | 产品描述 / Product Description | 高强力聚乙烯机织布,100% PE,160 g/m²,卷装 / High tenacity polyethylene woven fabric, 100% PE, 160 g/m², in rolls | | 材质 / Material | 100% 聚乙烯 / 100% Polyethylene (PE) | | 工艺 / Construction | 机织 / Woven | | 克重 / Weight | 160 g/m² | | 幅宽 / Width | _______ cm | | 卷长 / Roll Length | _______ m | | 用途 / Use | 工业用纺织原料 / Industrial protective textile raw material | | 建议 HS 编码 / Suggested HS | **5407.10** (US HTSUS 5407.10.0090) | | 数量 / Quantity | _______ 米/公斤 / meters/kg | | 单价 / Unit Price | USD _______ / kg | | 金额 / Amount | USD _______ | --- ### 物料 2 / Item 2 — 超高分子量聚乙烯无纺布 (UD 叠层) / UHMWPE Nonwoven Fabric (UD Laminated) | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | 产品描述 / Product Description | 高强力聚乙烯无纺布,UD 叠层,100% PE,160 g/m²,卷装 / High tenacity polyethylene nonwoven fabric, UD laminated, 100% PE, 160 g/m², in rolls | | 材质 / Material | 100% 聚乙烯 / 100% Polyethylene (PE) | | 工艺 / Construction | 无纺,UD (单向) 叠层 / Nonwoven, UD (Unidirectional) laminated | | 克重 / Weight | 160 g/m² | | 幅宽 / Width | _______ cm | | 卷长 / Roll Length | _______ m | | 用途 / Use | 工业用复合纺织原料 / Industrial composite textile raw material | | 建议 HS 编码 / Suggested HS | **5603.94** (US HTSUS 5603.94.9090) | | 数量 / Quantity | _______ 米/公斤 / meters/kg | | 单价 / Unit Price | USD _______ / kg | | 金额 / Amount | USD _______ | --- ### 物料 3 / Item 3 — EVA 泡棉 / EVA Foam Sheet | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | 产品描述 / Product Description | EVA 发泡塑料片材,5 mm 厚,片状 / EVA cellular plastic foam sheet, 5 mm thickness, in sheets | | 材质 / Material | 乙烯-醋酸乙烯共聚物 (EVA) 发泡塑料 / Ethylene Vinyl Acetate (EVA) cellular plastic | | 厚度 / Thickness | 5 mm | | 密度 / Density | _______ kg/m³ | | 片幅 / Sheet Size | _______ × _______ cm | | 用途 / Use | 缓冲/填充原料 / Cushioning/padding raw material | | 建议 HS 编码 / Suggested HS | **3921.19** (US HTSUS 3921.19.0000) | | CBP 判例 / CBP Reference | NY N274314 | | 数量 / Quantity | _______ 张/平米 / sheets/m² | | 单价 / Unit Price | USD _______ / 张 (或 m²) / sheet (or m²) | | 金额 / Amount | USD _______ | --- ### 物料 4 / Item 4 — PU 涂层涤纶布 / PU Coated Polyester Woven Fabric | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | 产品描述 / Product Description | 100% 涤纶机织底布加聚氨酯涂层,120 g/m²,卷装 / 100% polyester woven fabric with polyurethane coating, 120 g/m², in rolls | | 材质 / Material | 100% 涤纶基布 + PU 涂层 / 100% Polyester base + PU coating | | 工艺 / Construction | 机织,带 PU 涂层(肉眼可见) / Woven, with PU coating (visible to naked eye) | | 克重 / Weight | 120 g/m² | | 幅宽 / Width | _______ cm | | 卷长 / Roll Length | _______ m | | 用途 / Use | 户外用品/箱包外层面料 / Outdoor gear / bag outer shell material | | 建议 HS 编码 / Suggested HS | **5903.20** (US HTSUS 5903.20.2500) | | CBP 判例 / CBP Reference | HQ W968391 | | 数量 / Quantity | _______ 米 / meters | | 单价 / Unit Price | USD _______ / m | | 金额 / Amount | USD _______ | --- ## 总计 / Totals | 字段 / Field | 值 / Value | |---|---| | 总金额 / Total Amount (USD) | $ _______________________ | | 总净重 / Total Net Weight | _______ kg | | 总毛重 / Total Gross Weight | _______ kg | | 总体积 / Total Volume | _______ CBM | | 包装件数 / Number of Packages | _______ 卷/箱 / rolls/cartons | --- ## 重要说明 / Important Notes > **HS 编码免责声明 / HS Code Disclaimer**: 上述 HS 编码为 6 位建议归类,仅供参考。最终 10 位 HTSUS 归类及适用税率以美国海关报关行确认为准。 > The above HS codes are suggested 6-digit headings for reference only. Final 10-digit HTSUS classification and applicable duty rate to be confirmed by the U.S. customs broker. > **物料定性 / Material Classification**: 上述所有产品均为工业用纺织/塑料原料,以卷材/片材形式出口,用于户外用品、箱包及一般工业领域的下游加工。**不属于成品防护装备**。 > All items are industrial textile / plastic raw materials in roll/sheet form, intended for use as raw materials in outdoor gear, bags, and general industrial applications. They are not finished protective equipment. > **合规声明 / Compliance Statement**: 卖方已对照中国出口管制规则,确认上述物料**不属于** 商务部 2024 年第 21 号公告 项下两用物项管制范围。 > The seller has reviewed Chinese export regulations and confirms these materials are not subject to dual-use export control under MOFCOM Announcement 2024 No. 21. --- ## 银行信息 / Bank Information ``` 收款人 / Beneficiary: AU Superior (HK) Limited 开户行 / Bank Name: [HSBC / Standard Chartered HK] 银行地址 / Bank Address: [Hong Kong] 账号 / Account Number: _______________________ SWIFT 代码 / SWIFT Code: _______________________ ``` --- ## 授权签字 / Authorized Signature ``` 代表方 / For and on behalf of: AU Superior (HK) Limited 澳美優品（香港）有限公司 姓名 / Name: _____________________________ 职务 / Title: _____________________________ 日期 / Date: _____________________________ 签字 / Signature: _____________________________ 公司印章 / Company Stamp: ``` --- ## 内部参考 - 禁用词清单 / Internal Reference - Forbidden Words (Do NOT Include in PI) 物料 1、2、4 (UHMWPE / Cordura) 的产品描述中**不得**出现以下任何词语: For **Items 1, 2, 4** (UHMWPE / Cordura), the following words must **NOT** appear in any product description: - ballistic, bulletproof, armor, armored - military, tactical, MOLLE - 防弹, 军用, 战术 - soft armor, hard armor **始终使用中性词 / Always use neutral terms**: 高强力 / "high tenacity", 工业用防护纺织品 / "industrial protective textile", 原料 / "raw material", 户外用品材料 / "outdoor gear material"。 --- ## 文档版本 / Document Version ``` 模板 / Template: AU Superior PI Template (Bilingual) v3.0 日期 / Date: 2026-05-02 用途 / For: 内部使用与客户分发 / Internal Use & Customer Distribution ```